1. Szene: Eichmanns Prozess

Personen:

1. Sprecher
2. Sprecher
3. Sprecher
Neutraler Sprecher

Eichmann sitzt mit dem Rücken zum Publikum.

1. Sprecher:

Orte aus Rauch
ohne Atem und Glanz

Ein Zigeuner geigt
in grüner Watte
jenseits des Zauns

Die Sonne rollt
in Sternenasche
ihr Schatten fällt
auf vergessene Namen

Brief aus Rosen (Band 13),
Rose Ausländer, Fischer 1998

Neutraler Sprecher:

Als der Staat Israel am 23. Mai 1960 ein Strafverfahren gegen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann einleitete, den wenige Tage zuvor ein Geheimkommando der israelischen Sicherheitskräfte in Argentinien gekidnappt und nach Haifa gebracht hatte, erregt dies weltweites Aufsehen. Es galt jenem Adolf Eichmann, der in der internationalen Öffentlichkeit als der eigentlich Verantwortliche für die Ausführung der "Endlösung" der Judenfrage in Europa angesehen wurde.

Eichmann in Jerusalem,
Hanna Arendt, Reclam Leipzig, 1986

2. Sprecher:

Fäden ins Nichts gespannt: wir liegen wund
verwoben in das Material der Qual,
ein Muster lückenlos auf grauem Grund
wie es ein schwarzer Wille anbefahl.

Das Rot, das Blau, Orange, das Grün versagt.
Zäh fügt sich Zug um Zug ins Bild der Schmach
und wenn ein Faden sich zu röten wagt,
wird doppelt dunkel unser Ungemach.

So sorgt die vielgeübte Henkershand
für einen starken Stoff, aus Gram gewebt,
ein Kleid, dem jeder Körper widerstrebt.

Und der einst Bruder schien, steht abgewandt
und trägt das Zerrbild der verruchten Zeit
in seinem Blick der Unbekümmertheit.

Wir ziehen mit den dunklen Flüssen (Band 1)
Rose Ausländer

Neutraler Sprecher:

Verständigung mit Eichmann war unmöglich, nicht weil er log, sondern weil ihn der denkbar zuverlässige Schutzwall gegen die Worte und gegen die Gegenwart anderer, und daher gegen die Wirklichkeit selbst umgab: absoluter Mangel an Vorstellungskraft.

Eichmann in Jerusalem,
Hanna Arendt, Reclam Leipzig, 1986

3. Sprecher:

Zum Fluss ging ich
die gelbe Maske der Sonne
auf meinem Gesicht
auf seinem Gesicht
Wir erkannten uns nicht
Im Glanz

Meine toten Eltern
wollt ich besuchen
meine verbannten Freunde
wollt ich besuchen
meinen gefangenen Bruder im Schlangenland
wo die Fahne ein Gefängnis
wollt ich besuchen
im Geflüster des Flusses

Unberührte Schatten

Das Wasser geht
über sie hinweg
belanglos und schön
in der gelben Maske
und diese Stunde ist
schon verschollen
im flüsternden Fluss
unter dem bleiblauen Himmel

Die Musik ist zerbrochen (Band 4)
Rose Ausländer, Fischer 1993